Entscheidung für Neue oder Alte Welt
Ein kleines Kaff in Irland in den 50er Jahren. Es ist nicht gerade so deprimierend wie in Die Asche meiner Mutter, aber es gibt hier dennoch nichts. Ein bisschen Arbeit hier und da und am Wochenende eine kleine Tanzveranstaltung mit verdammt wenig Männern. Das ist für ein junges Mädchen wie Eilis Lacey nicht viel, und ihre Schwester Rose besorgt ihr mit Hilfe des Priesters im Städtchen eine Stelle in New York. Sie wandert tatsächlich aus, lässt Mutter und Schwester zurück.